Le géranium rosat est un de nos produits favoris. Il est réputé pour ses nombreuses propriétés en aromathérapie et en cosmétique. Son odeur fleurie est très appréciée et a séduit les plus grands parfumeurs.
Chez Siprès, nous utilisons le géranium rosat sous forme d'hydrolat et d'huile essentielle.
Rozengeranium is een van onze favoriete producten. In de aromatherapie en de cosmetica staat de plant bekend om haar vele kwaliteiten. De bloemengeur is razend populair en verleidde ook de grootste parfummakers.
Bij Siprès gebruiken we rozengeranium als hydrolaat en etherische olie.
Propriétés
Samentrekkend, verstevigend en zuiverend. Rozengeranium staat erom bekend de poriën samen te trekken, een frisse teint te geven en het weefsel in de huid te verstevigen. Het hydrolaat van de plant maakt de huid mat door de talgproductie te reguleren. Dit ingrediënt kan de eerste tekenen van rimpels helpen voorkomen en is dus ideaal voor de rijpere huid.
Ontstekingsremmend. Rozengeranium wordt gebruikt om een huid met neiging tot roodheid of huidaandoeningen zoals eczema te kalmeren.
Histoire
Rozengeranium komt oorspronkelijk uit Zuid-Afrika en zou in de 17e eeuw vanuit Kaap de Goede Hoop naar Europa geïmporteerd zijn. Halverwege de 19e eeuw werd de damastroos (Rosa damascena) schaars, waardoor ook het prijskaartje van de etherische olie ervan hoog lag. Parfummakers gingen op zoek naar een alternatieve olie met een rozengeur.
In de regio van het Zuid-Franse Grasse werden er plantages aangelegd, maar vanaf het einde van de 19e eeuw trok de teelt naar regio's met een gunstiger klimaat zoals Noord-Afrika of het Franse eiland Réunion. Vandaag is de Chinese provincie Yunnan een van de grootste exporteurs geworden.
Rozengeranium uit Frankrijk is tegenwoordig een zeldzaam en kostbaar product.
Provenance
Het rozengeraniumhydrolaat in het Frans rozengeraniumwater van Siprès wordt in de Provence gemaakt, in een familiebedrijf dat al 5 generaties bestaat en sinds het einde van de jaren 70 biologisch werkt (met Frans AB-label voor biologische landbouw en keurmerk van Nature & Progrès). Meerdere aromatische en medicinale planten worden er ter plaatse geteeld en gedistilleerd.
Extraction
Siprès rozengeraniumhydrolaat wordt verkregen via stoomdistillatie bij lage druk van 1 kg steeltjes en blaadjes voor 1 liter bloemenwater. Die verhouding garandeert een optimaal gehalte aan actieve bestanddelen.
INCI
JUNIPERUS COMMUNIS FRUIT OIL
⚠️ L’huile essentielle de géranium rosat est un actif concentré. Elle est déconseillée chez la femme enceinte, allaitante et les jeunes enfants. À utiliser diluée dans une huile végétale.
